Huge numbers of blackchin tilapia, a fish native to west Africa, are wreaking havoc among Thailand’s river ecosystems.