The actors at the center of Christopher Storer’s FX series discuss the finale, what it means to leave their characters behind and what they imagine for the Bear and its crew.