The ranks of Australia's so-called power couples, in which both partners are university-educated, have almost quadrupled over 20 years. This could have profound implications for social inequality.